-
1 хьэлу
-
2 хьэлу
чурек -
3 шу хьэлу
шатэкIэ пща ху хьэжыгъэм къыхэха хьэтыкъ, шу гъуэмылэ
чурек из просяной муки, замешанной на сметане, обычно дорожный запас -
4 хьэджей
хьэлу джей, хьэлу ин – тхьэлъэIухэм ягъажьэу щыта хьэ хьэжыгъэм къыхэха щIакхъуэшхуэт
большой (на всю сковороду) ячменный хлеб, который выпекался на религиозные торжества, обряды, праздники -
5 шу
I всадник/ Шым тес цIыху.* Нарт шур гъуэгуанэ техьэмэ, зыхуежьам нэмысу къигъазэркъым. Нарт.Шурэ лъэсрэ я зэхуакущ очень далеко {ему до него}./ Шууэ зыгуэрым щIыгъуу зыщIыпIэ кIуэ цIыху.* Шу гъусэхэр иIэу ЛIыгъур и хэкум къашэжащ. КI. Т., Акъ. З.шу закъуэ гъуазэ устар. человек, ставший предводителем отряда, войска исключительно за боевые заслуги/ ЛIыгъэ зэрыхэлъым, зауэхуэIэзэу зэрыщытым папщIэ гъуазэу хах шу закъуэ.шу зэтес см. шу I.шу табын устар. большой отряд всадников/ Шу гупышхуэ.шу табыр устар. см. шу табын.шу хьэлу устар. чурек из просяной муки на сметане ( берут в дорогу)/ ШатэкIэ пща ху хьэжыгъэм къыхэщIыкIа хьэлу (куэдрэ зэрызэмыкIуэкIым къыхэкIыу, зекIуэ щежьэкIэ, гъуэгуанэ щытехьэкIэ гъуэмылэу къыздащтэрт).шу цIахуцIэ 1. всадник на лошади без седла/ Уанэ зытемылъ шым тес.2. переносное всадник без оружия, снаряжения/ Iэщэншэ шу.II междом. возглас, которым отгоняют кур/ Джэд зэрыIуаху, зэрагъащтэ макъ. -
6 дэлъагъун
(делъагъу) перех. гл. заметить что-л. за кем-л., видеть что-л. в ком-л./ Зыгуэрым хьэлу хэлъу, ищIаIауэ е бгъэдэлъIауэ лъагъун.* Сэ лIыхъужь мыужьыхым Къемэт цIыхугъэу дэслъэгъуар бжесIэнщ. КI. Т. -
7 дэшхын
I пища, которую едят с чем-л. (напр. с хлебом, мамалыгой, чуреком)/ Дашхым (щIакхъуэ, хьэлу, пIастэ сыт хуэдэхэм) щIыгъуу яшх ерыскъы нэхъ пажэ.Хьэур жьэху, дэшхынри хьэзыр хъуащ.II (дешх) перех. гл. съесть что-л. с чем-л. (напр. хлеб смаслом)/ Зыгуэрым щIыгъуу зыгуэр шхын.Кхъуейжьапхъэм пIастэ дэшхын. -
8 зэпэхъурей
1. шарообразный/ Зэхуэдэу дэнэ лъэныкъуэкIи хъурей.Топ зэпэхъурей.* Хьэлу жыхуэпIэр.. сыт хуэдиз ухуей. Тыкъыру, упIэщIауэ, плIиму, зэпэхъурейуэ - сыт хуэдэ пфIэфI?.. пэрыхьэтщ, узыхуейр къыхэх. Ш. А.2. круглый, полный ( о человеке)/ Пшэр (цIыху).* Радион Михайлович къигъэуващ зы лIы зэпэхъурей цIыкIу, пщэ гъум хъужауэ. Iуащхь. -
9 кIэдэдзэ
I кусочки теста, которыми заполняют пространства между круглыми чуреками, когда их пекут на сковороде/ Хьэлу щагъажьэкIэ зэхуаку къанэхэм дадзэж чыржын нэхъ цIыкIухэр.II клин, полоска материи, вставляемые при шитье/ Зыгуэр щадкIэ, дадэ, дадзэ щэкI Iыхьэ.КIэдэдзэ дэдзэн. -
10 мэжаджэ
чурек/ Тебэм хуэфIу ягъажьэ хьэлу, чыржын. Хумэжаджэ. Мэжаджэ хуабэ. -
11 хьэгъэбанэ
просторечие бездельник, лодырь/ Iуэхуншэ, хьэулей, къэкIухьлъакъуэ.* Сохъустэ мыхъу, хьэлу лъыхъу, хьэгъэбанэ, Iэнэ ухъуэнщI. Сов. Къэб. ифольк. -
12 хьэлIамэ
/ Нартыху, ху хьэжыгъэм къыхэщIыкIа хьэлу гъэва.ХьэлIамэ (гъэва) просторечие 1) ни черта 2) черта с два. ХьэлIамэ гъэва уощIэ уэ! -
13 хьэтыкъ
мало-каб. см. хьэлу.* КъуийцIыкIу гъуэмылалъэм иIэбэри кхъуей плъыжь ныкъуэрэ зы хьэтыкърэ кърихащ. Нарт. -
14 чыржын
чурек ( кукурузный)/ Нартыху хупцIынэм къыхэщIыкIа шхыныгъуэ; хьэтыкъ, мэжаджэ, хьэлу.* Чыржын хуабэ. -
15 шэ
I 1. молоко (напр. коровье)/ ШэжэурыпI псэущхьэр лъхуа нэужь, къилъхуам и шхыныгъуэу и бгъэм, и шхуэлым къыщIэкI ткIуаткIуэ хужь пIащIэр.Шэр гъэпщтын.* Шэм исар шхум йопщэ. (погов.)2. молоко ( беловатый сок некоторых растений)/ Языныкъуэ къэкIыгъэхэм я асу хужьыфэм ироджэ.Нартыху хьэдзэ цIынэхэм шэр къащIож.Шэ зэдзын заквасить молоко ( для приготовления кислого молока).Шэм кIэричын уменьшиться - о надое.Шэм кIэрыхун = шэм кIэричын.Шэм лъатэпс етын заквасить молоко ( для приготовления сыра).Шэр зэщIэкIын скиснуть - о молоке.{И} шэр кIуэдын пропасть - о молоке.Шэр къикIын убежать - о молоке.Шэр къыIурож молоко на губах не обсохло.шэ гъэпщта кипяченное молоко/ Шэ къытегъэва, къэгъэкъуэлъа.шэ гъэубэнджа заквашенное молоко ( для получения творога)/ Кхъуейлъалъэ ящIыну зэщIагъэкIа шэ.шэ за процеженное молоко/ Кхъузанэ, щэкI с. ху. щIагъэкIыу ягъэкъэбза шэ.шэ кхъуейжьапхъэ второе молочное блюдо/ Шэм къыхэщIыкIа кхъуейжьапхъэ; зэхэгъажьэ.шэ мыгъэпщт сырое молоко/ Шэ цIынэ.Шэ мыгъэпщтыр псынщIэу мэфIэIу.шэ мыз не процеженное молоко/ Кхъузанэ, щэкI с. ху. щIэмыгъэкIа шэ.шэ хьэнтхъупс молочный суп/ ШэкIэ зэIыха хьэнтхъупс.шэ хьэтыкъ мало-каб. маленькие чуреки из пшенной или кукурузной муки на молоке/ ШэкIэ пща хупцIынэм къыхэщIыкIа хьэлу (чыржын) цIыкIу (хугу е нартыху хьэжыгъэр шэрэ шатэкIэ япщри, Iум къилъалъэу гъущэ, гурыхь хъуху ягъажьэ).шэ щIэхуа снятое молоко, обрат/ ШэщIэхум щIагъэкIа, шатэ зытраха шэ.Шэ щIэхуа кхъуей.II 1. патрон/ Iэщэр ягъэуэн папщIэ зэраузэдыр.2. пуля; снаряд/ Фоч, кIэрахъуэ с. ху. Iэщэхэр уа нэужь, я пэм къилъэтыр.* Шэм сынокIуэ, жиIэркъым. (погов.) Шэрэ блэрэ зэблэкIкъым. (погов.)3. см. шабзэ.* Къэгъази зы шэ къахэдзэ, зедзыхи зы хьэдэ къыздэщти, уэркъ напэр диIэу ди Хэку дихьэжынщ. фольк.Шэуэ техуэн поразить, убить словом, вестью.* Елдар къэгубжьакъым, Думэсарэ и псалъэр шэуэ техуами. КI. А.Шэм уихь пренебреж. сл. пропади пропадом.шэ ехьэрыкъу мало-каб. см. шэ цIыва. Шэ ехьэрыкъу къытехуэн.шэ къэуэж 1. разрывной снаряд; разрывная пуля/ Зытехуэнум техуа нэужь къауэ шэ.* Къуэ уэх пшагъуэбэм топхэр щыгъуахъуэу Шэ къуэж лъалъэхэр щохуэххэ. Щ. А.2. переносное то, что чревато плохими последствиями/ Е къызэрыкIынкIэ хъуну Iуэху.шэ цIыва шальная пуля/ Трамыгъэпсауэ зэрымыщIэкIэ зыгуэрым техуэ, блэкI шэ.Шэ цIывам хуэдэу (кIуэн) очень быстро, стремительно (идти, бежать). -
16 хьэлIамэ
хьэ, нартыху е ху хьэжыгъэм къыхэщIыкIа хьэлу гъэва
просяные, кукурузные или ячменные лепешки, сваренные в воде
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский